01
—
成语解释及出处
豺狼当道，安问狐狸：豺狼当道比喻凶残的高官在位掌权；狐狸比喻奸猾小人。 意谓不应放掉大奸大恶而去追究小奸小恶。语出《汉书·孙宝传》。
图片
孙宝 | 图片来源于https://www.baike.com/wikiid/1941765390856292508
02
—
原文节选及翻译
原文：征为京兆尹。故吏侯文以刚直不苟合，常称疾不肯仕，宝以恩礼请文，欲为布衣友，日设酒食，妻子相对。文求受署为掾，进见如宾礼。
翻译：孙宝被征召为京兆尹。他以前的部下侯文因为性格刚直，不愿意随便附和别人，常常借口生病不愿意做官。孙宝用恩情和礼节邀请侯文，想要和他成为普通朋友，每天准备酒食，和妻子一起招待他。侯文请求担任孙宝的属官，孙宝以宾客的礼节接待他。
原文：数月，以立秋日署文东部督邮。入见，敕曰：“今日鹰隼（sǔn）始击，当顺天气取奸恶，以成严霜之诛，掾（yuàn，古代官署的统称）部渠有其人乎？”文卬（áng）曰：“无其人不敢空受职。”宝曰：“谁也？”文曰：“霸陵杜稚季。”宝曰：“其次？”文曰：“豺狼横道，不宜复问狐狸。”宝默然。
翻译：几个月后，在立秋那天，孙宝任命侯文为东部督邮。侯文进来见孙宝时，孙宝对他说：“今天鹰隼开始捕猎，应该顺应天气去抓捕奸恶之人，以完成严霜般的惩罚。你的辖区里有这样的人吗？”侯文仰头回答说：“如果没有这样的人，我也不敢空占这个职位。”孙宝问：“是谁？”侯文说：“霸陵的杜稚季。”孙宝又问：“还有谁？”侯文说：“豺狼横在道路上，不应该再去问狐狸。”孙宝沉默不语。
03
—
成语应用
《后汉书．张皓传．附子纲》：“余人受命之部，而纲独埋其车轮于洛阳都亭，曰：'豺狼当路，安问狐狸！’”
《资治通鉴．魏纪．明帝太和六年》：“散骑常侍蒋济谏曰：'凡非相吞之国，不侵叛之臣，不宜轻伐。伐之而不能制，是驱使为贼也。’故曰：'虎狼当路，不治狐狸。’先除大害，小害自己。”
点击关注，每天进步图片
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。
下一篇：没有了